Lomailua ja leipomispuuhia

Alma, Sveitsi

Huikeat maisemat vaelluksella

 Lomaa on nyt kolme viikkoa mennyt ja viikko vielä jäljellä. Ollaankin tehty tosi paljon ja laiskotteluun ei ole ollut aikaa ;) Ensi viikolla on luvassa YFU:n saapumisvalmennus Brocissa.



Drei Ferienwochen sind schon vorbei und noch eine mehr. Wir haben ja mega viel gemacht und ich hatte keine Zeit für Faulenzen gehabt ;) Nächste Woche haben wir Post Arrival Orientation mit Yfu in Broc.

Zürich

 Toisella lomaviikolla kävin Bernin tuomikirkon tornissa, Thunin linnassa sekä luokkakaverin kanssa Zürichissä. Zürich on tosi kaunis (ja iso!) kaupunki ja meillä oli tosi hauskaa reisulla. Käytiin shoppailemassa ja katselemassa nähtävyyksiä. Bern on silti edelleen ehdoton suosikkini ;)



In der zweiten Ferienwoche habe ich das Berner Münster und das Schloss Thun nbesucht und eine Tagesreise nach Zürich mit meiner Klassenkameradin gemacht. Zürich ist wirklich eine schöne (und riesige!) Stadt und wir haben viel Spass gehabt. Wir haben Besichtigungen gemacht und eingekauft. Trotzdem ist Bern noch meine Lieblingsstadt ;)

Zürich

Zürichin reissun jälkeen käytiin äidin, pikkusiskon sekä naapureiden kanssa vaeltamassa. Vaellus oli uuvuttava, mutta maisemat olivat ihan huikeita! Kävelimme vuorilla jopa 2 kilometrin korkeudessa ja ylhäältä näki niin alpit kuin laaksossa olevat kaupungit. Seuraava vaellus on luvassa huomenna lauantaina, jos sää sallii.



Nach der Reise nach Zürich meine Mutter, kleine Schwester, unsere Nachbaren und ich sind wandern gegangen. Die Wanderung war anstrengend aber die Landschaft war prima! Wir sind in Berge so hoch wie 2 kilometer gelaufen. Oben kann man beide die Alpen und die Städte unten im Tal sehen. Nächste Wanderung machen wir morgen, falls das Wetter gut ist.

Vaeltamassa

Isoisän omenatilalla

Solothurn

Eilen käytiin luokkakaverin kanssa Solothurnissa, joka on pieni ja enimmäkseen vanhaa kaupunkia. Vähän erilaista siis Zürichin ja Geneven jälkeen ;) Ihana reissu oli, vaikka molemmat olivat koko ajan ihan jäässä :D Täälläkin on kohta syksy, nyt lämpötilat vielä kahdenkympin paikkeilla.



Gestern habe ich Solothurn mit meiner Klassenkamradin besucht. Die Stadt ist klein und hat viele alte Gebäude. So etwas anderes nach besuchen Zürich und Genf ;) Die Reise war toll, obwohl wir beide sehr kalt hatten :D Hier ist es auch bald Herbst, jetzt ist es noch etwa 20 Grad.

Itse tehtyä pizzaa <3

Kohta on kaksi kuukautta ohitse ja salmiakkia on jo tosi ikävä :'D Olen myös leiponut kaikkea perinteistä suomalaista: porkkanakakkua, mokkapaloja, karjalanpiirakoita ja mustikkakakkua. Seuraavana vuorossa kampanisut. Täällä siis edelleen kaikki loistavasti :) Pusuja Suomeen <3



Schon sind die erste zwei Monaten vorbei und ich vermisse Salmiakki (salzig lakritze) so fest! Ich habe auch viele traditionelle finnische Essen gebacken: Karottenkuchen, "Mokka Stücken"(Schokoladekuchen, Karelische Piroggen und Heidelbeerkuchen. Als nächstes werde ich Kampanisu backen, das ein typische Gebäck aus Lapland ist. So hier geht es wunderbar :) Viele Küsse nach Finnland <3



Alma